亲手翻译ADAM的土耳其角弓笔记之材料篇新加入铺筋篇译文欢迎下载 [复制链接]

tomtom

注册会员

Rank: 2

电梯直达

楼主

发表于 2013-2-10 18:56:20 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 tomtom 于 2013-2-12 11:49 编辑

我和几位弓友相约共同翻译ADAM先生关于土耳其角弓制作的英文笔记。这份笔记是国外弓友对笔记进行数码照片翻拍并编辑成文档的。我们需要看着照片把英文抄写下来再翻译。遇到很多不会的地方也是连猜带蒙，有问题欢迎指正。这个链接是百度文库的，大家可以去下载我翻译好的文档。这材料篇文档是ADAM关于角弓的角，胶，筋和木材四种材料做的介绍。属于笔记的一部分。这部笔记有197页，材料篇占16页。关于角弓设计篇和制作篇，我们还在翻译当中，以后会陆续上传。http://wenku.baidu.com/view/d48e1b046c85ec3a87c2c5cc.html （百度文库链接，欢迎去下载文档）
下面是新翻译好的铺筋篇译文，欢迎下载。
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=219982&uk=1445837087 铺筋篇译文再次更新，欢迎下载。
百度文库链接，欢迎去下载文档
我在电脑上翻译笔记的截图。就是这么工作的。边抄写边翻译。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？立即注册