传统弓箭论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5943|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

来自海外的反馈 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-5-26 20:48:04 |只看该作者 |倒序浏览
这个是美国印第安呢州的射手,卖了那把51#明月4给他。他非常喜欢。给你翻译一下:
”One word....AMAZING.  Easily one of the best bows I have ever shot.  I normally don't get new bowitis but this bow has changed that.  Very smooth, quiet, fast and stable.  Shoots as good as it looks.

I also want to thank you for great customer service.  I really appreciated all your updates and reserving the strings.“


"一词:惊人。 羽如是我用过最好的弓之一。我平常对一把新的弓没有什么《爱新弓之病》,但是这把弓就让我受《爱新弓之病》。 很平滑,安静,快,而稳。射得跟容貌一样好。

也谢谢你很好的顾客服务。 感谢你常常告诉我的新闻,换护线。”

他又写了:

“I will telll you I have shot a Saluki, Spitfire, Grozer, Kassai, and of course the Korean bows and this bow is at the top of the list.  Mariner really makes a great bow.  I am sure I will be getting another style from him down the road.“

“我告诉你:我用过卢卡斯弓,Spitfire弓(http://www.spitfirehorsebows.com/),Grozer, 卡萨,和韩弓。但是这把水手弓在排名最上面。水手真的会做一把超好的弓。我肯定之后会再买另外类似的水手弓。“


附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

沙发
发表于 2012-5-27 09:15:29 |只看该作者
祝贺水手兄的弓,已经打开国际市场!
竹箭网http://www.chinabambooarrow.com/

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

板凳
发表于 2012-5-27 13:44:33 来自手机 |只看该作者
好东西一定会被发现!祝贺水手弓赢得国际好评!

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

地板
发表于 2012-5-27 19:33:28 |只看该作者
看来水手现在已经是国际级别的了!继续加油!
我要把这世界射个底朝天

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

5#
发表于 2012-5-30 10:00:27 |只看该作者
加油!让中国的弓越来越好!
风劲角弓鸣

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

6#
发表于 2012-5-30 21:48:06 |只看该作者
O(∩_∩)O谢谢大家的支持和鼓励,我一定再接再厉,开拓创新,更上一层楼。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|中国传统弓箭论坛 ( 闽ICP备12002809号 )

GMT+8, 2024-5-7 00:59 , Processed in 0.152753 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部