中国传统弓箭论坛

标题: 弓道礼射动作与《教射经》文本中的相同、相似处的比较 [打印本页]

作者: 阿痴 时间: 2012-4-15 12:07:12 标题: 弓道礼射动作与《教射经》文本中的相同、相似处的比较

很奇怪的一个现象，一些东西被传到了日本，就变得好像不是我们自己的东西了一样，比如，木结构建筑，日本现在保存下来的木结构建筑和中国的两相对比，会让不了解历史的人觉得他们反而是我们的老师，穿起汉服，就会有人说像是日本人，礼射也是，近来我发现，王琚的《教射经》中记载的许多射箭的动作规范，动作流程，和日本弓道中的礼射动作和流程，有许多相似之处。的确，据我听来的二手消息，内藤就坚持认为，日本的礼射是从唐代流传过去并一直保存到今天的。因为这个信息，所以我仔细翻译和阅读了射经的原文，果真找到了很多相似的地方，所以如果哪一天我突然表演起了礼射，大家千万不要笑话我模仿日本人，咱可是复原地道的唐代射法啊

好，下面是我做的比较
由于我精力有限，这里暂时列出相同处，并且因为我很懒，不喜欢码字，所以就做了个文字和图画相配，配图的文字用的就是射经的原文，这样就一目了然了。
参考的文本来自唐代王琚的《教射经》，这本书目前保存和传抄下来共十四节，我拿来比较的是马射总法之后的八节，即：持弓审固、举把按弦、抹羽取箭、当心入筈、铺膊牵弦、钦身开弓、极力遣箭、卷弦入鞘，这八节。（这八节究竟是习射动作，还是马射习射动作，还是礼射动作都不好说，这里暂时不讨论这个问题。）

以下是做的比较：
一.拨弦转动弓体的动作。原文是：左手轮指坐腕弝弓箭，如怀中吐月之势。续以左手第二指与第三指靠心斜入拨弦。（注：由于左手不能同时握把和拨弦，这儿可以理解为拨弦手误抄为左手。）
[attach]2467[/attach]

二.转头视靶，以及三移步的动作。原文是：钦身微曲，注目视的，......令弓上传着右肩，然后举左脚，三移其步以取箭。
[attach]2471[/attach]
三. 右手小指取箭的动作。原文是：小指取箭羁紧簇，抹羽入弦无暂迟
[attach]2470[/attach]
四.扣箭入弦的动作。原文是：右手第二指紧控箭筈，大指捻筈当心，前手就后手拶干入筈......双眼斜觑的
[attach]2468[/attach]
五.前手推出，并将弓微微打开的动作。原文是：轮指把弝，推出前手，微合上怦，两臂弦曲，不可展尽
[attach]2469[/attach]
六：两个转头视的的动作，我已经分别用红色的字体标出，虽然节拍上不完全一样，但数目是一样的，节拍先后上也比较相似。

附：八节全文如下

一.持弓审固

　　左手垂下，微曲大指羁弝，第二第三指着力把弓箭，余指斜笼下弝，指左脚面。曲右手当心，右臂贴肋，以大指第二第三指于节上，四指弦畟提弰，箭弰与手齐。诀曰：持弓审固事须知，垛在南时面向西，右手捉弓左当弝，仍令箭筈两相齐。

二.举靶按弦

　　(6)钦身微曲，注目视的，左手轮指坐腕弝弓箭如怀中吐月之势。（1）续以左手第二指与第三指靠心斜入拨弦，（2）令弓上传着右肩，然后举左脚，三移其步以取箭。诀曰：举弝拨弦横纵脚，轮指坐腕身微钦，指弰斜传右肩膊，左手持把横对心。

三.抹羽取箭

　　以左手三指丞下，紧抵前，四指、五指，钩落上笼，先举右脚，随步合左手指弰抵弝，以二指按箭，三指斜擗箭，四指、五指向里斜钩，左手二指、三指羁干掣箭至簇。诀曰：前当弓弝一般齐，三实两虚势渐离，(3)小指取箭羁紧簇，抹羽入弦无暂迟

四.当心入筈

　　（4）右手第二指紧控箭筈，大指捻筈当心，前手就后手拶干入筈。左脚尖指垛，脚跟微出，右脚横直，鞋衩对垛。浅坐箭筈。左手第二第三指坐腕羁前，(6)双眼斜觑的。诀曰：右手二指抱箭垛，两手相迎稳入弦，捻筈当心斜觑贴，紧膨两膝直如衡。

五.铺膊牵弦

　　（5）轮指把弝，推出前手，微合上怦，两臂弦曲，不可展尽。左手轮指，空第二指过弓弝节上，大指面紧着弓弝，屈起指节，余指实屈，铺下前膊，左右脚膝着力同。入筈法诀曰：前脚铺下若推山，右指弯弓紧扣弦，两臂梢曲不展尽，文牵须用缓投肩。

六.钦身开弓

　　以右手第二节取箭，弝外觑贴，侧手引箭至簇，大指靠血盆骨为进。凡簇与弝齐为满，半弝之间为贯盈。贯盈信美，虽有及者，大抵胁肋脚膝着力亦同。入筈法诀曰：开弓发矢要钦身，弝外分明认贴真，前肘上翻双膊耸，胁肋脚膝力须匀。

七.极力遣箭

　　竦腰出弰，上弰画地，下弰传右膊。后手仰腕，极力[兀卓]后肘过肋，猗后手向后；前手猛分虎口，着力向下急捺转腕，以第四第五节紧钩弓弝，两肩凸出，则箭力倍劲。诀曰：弰去犹如搦断把，箭发应同捻折弦，前弰画鞋后靠脊，极力遣出犹自然。

八.卷弦入弰

后箭两手相迎，直右手过胸，曲左手卷弦。以后第二指取箭，前脚跟着地，耸身稍敛，双眼觑贴。曲右手贴肘，以左手第二第三指侧手羁干；直右手上臂仰腕，过胸取箭。诀曰：右指羁箭当胸出，左手卷弦弰靠肩，箭已中时无动手，抹羽入筈法如前。

另附上弓道立射动作分解，大家可以将它和射经中的这八小节做比较，不难发现相似度还是很高的。

[attach]2466[/attach]

作者: 风飞 时间: 2012-4-15 23:15:11

先收了，慢慢学习！

作者: wangquan1985113 时间: 2012-4-16 19:56:17

收藏了，好好学习学习

作者: 蛋挞 时间: 2012-5-10 14:54:29

好资料，现在正好用的上

欢迎光临中国传统弓箭论坛 (http://chinabambooarrow.com/bbs/)